No exact translation found for استجابة عابرة
Translate Spanish Arabic استجابة عابرة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
La lucha contra los terroristas o los que intervienen en la proliferación de armas requiere una respuesta transfronteriza.إن ملاحقة الإرهابيين أو الضالعين في نشر الأسلحة يتطلب استجابة عابرة للحدود.
-
El proyecto financiará programas de prevención, asistencia y tratamiento para un gran número de refugiados, trabajadores migrantes y del transporte, grupos de elevado porcentaje de infección y otros que se desplazan entre los países de los Grandes Lagos, haciendo especial hincapié en la coordinación de una respuesta regional transfronteriza a la lucha contra la enfermedad.وسيمول هذا المشروع برامج الوقاية والرعاية والعلاج لعدد كبير من اللاجئين، والمهاجرين، وعمال النقل، والمجموعات التي تعرف مستوى عاليا من الإصابة بهذا المرض، والمجموعات الأخرى التي تتنقل بين بلدان البحيرات الكبرى، مع تركيز قوي على تنسيق استجابة إقليمية وعابرة للحدود لمكافحة هذا المرض.
-
Propondré maneras de apoyar mejor las iniciativas nacionales y de fomentar la capacidad nacional de prevención de conflictos, de apoyar estrategias regionales y mundiales para responder a los problemas que trascienden fronteras y que pueden desestabilizar países y regiones, y de reforzar la capacidad de las Naciones Unidas de movilizar a otros actores y establecer alianzas estratégicas para promover la paz y prevenir la violencia.وسأقترح سبلا لزيادة دعم الجهود الوطنية وبناء القدرات الوطنية على منع نشوب الصراعات المسلحة، ودعم الاستراتيجيات الإقليمية والعالمية للاستجابة للمشاكل العابرة للحدود التي يمكن أن تزعزع استقرار البلدان والمناطق، وتعزيز قدرة الأمم المتحدة على حشد سائر الأطراف الفاعلة وإقامة شراكات استراتيجية لتدعيم السلام ومنع العنف.